Monthly SIP is a suitable approach for small investments. For initial testing, choose the weekly or monthly investment to keep transaction costs low.
If you buy ETFs daily, then the transaction expenses will consist of different charges like exchange, brokerage fees (which vary depending on the trading platform you use), the Securities Transaction Tax (STT), stamp duty, and GST.