In India, health insurance for senior citizens with pre-existing conditions is expensive. There are some good options for your diabetic mother. You should explore these options: Star Health, Aditya Birla Health Insurance, and Care Health Insurance. All these have pre-existing coverage policies.
But before choosing any insurance, it’s better to compare the plans (coverage, premiums, and a good network of hospitals) and then choose the suitable plan. For comparison, use the website Policybazaar.