It’s very unfortunate that your insurance provider is rejecting your claim. Just do one thing, provide a complete appeal to your insurance provider, with all the necessary documents (medical test reports, prescriptions, medical bills, etc.).
If still they are rejecting your claim then, write an email with all the documents (policy purchase documents, payment proofs) and send to IRDAI. It is responsible for regulating the insurance industry in India.