This is a technology issue with Amazon and Gpay. As you said, you spoke with Amazon and Gpay, but their responses were unsatisfactory. File a complaint on the National Consumer Helpline (NCH) website ([email protected]) or call on their toll-free number 1800-11-4000 or 1915.